Thursday 22 September 2011

Cliff Becker prize, and poetry translation links

For anyone with an unpublished book-length manuscript of translated poetry in their drawer, the Cliff Becker prize might be just the ticket... A chance to see your work published in a bilingual anthology, and generally a very nice-looking initiative.

As a nice bonus, see this piece from Words Without Borders on a previously unpublished translation of the Nicaraguan poet Ernesto Mejía Sánchez by William Carlos Williams.

The PEN Translation Slams are a nice introduction to the challenges of poetry translation.

And not to forget the excellent work of the Poetry Translation Centre in London, and the Chicago-based Poetry Foundation, whose journal Poetry recently published a lovely special issue on translation which included translators' notes on the poems. See e.g. Conor O'Callaghan on his translation of a famous poem by Lorca...

2 comments:

Chun Ye said...

Hi everyone,

Please note that the deadline for the Cliff Becker Book Prize has been EXTENDED to December 15, 2011. Here is the link: http://english.missouri.edu/cliffbeckerbookprize.html. Please spread the words around.

Thanks,

Ye Chun
Assistant Series Editor
The Cliff Becker Book Prize

Chun Ye said...

Hi everyone,

Please note that the deadline for the Cliff Becker Book Prize has been EXTENDED to December 15, 2011. Here is the link: http://english.missouri.edu/cliffbeckerbookprize.html. Please spread the words around.

Thanks,

Ye Chun
Assistant Series Editor
The Cliff Becker Book Prize