There's a two-year post-doctoral position in applied MT research available at Dublin City University:
The post-holder will be responsible for the specification, design, configuration and evaluation of system components of DCU’s MATREX machine translation framework for use in pilot and contract research engagements with commercial collaborators. This work will include development as necessary of additional tools in the MATREX framework for pre-processing and post-processing of collaborators’ data in the translation process.
He / she will work closely within a team of researchers and software developers and with other partners at various academic and commercial locations. The post-holder will also have the benefit of interaction with the wider CNGL research team, including the significant body of researchers working on Language Technology and Machine Translation at CNGL.
The deadline for applications is 9 September 2011. Further details and contacts here.