25 things a translator should never do

Just came across this really useful post on the twenty-five things a translator should never do. Lots of food for thought there, and some lively debate and extra links in the comments.

When it comes to client education the ATA guide is still the best short guide around for translation commissioning. And I recently came across some useful tips for clients using interpreters which you might find useful.