dodgy translations

The internet is chockers with snapshots of poorly translated signs, some of which we have turned into dinky translation exercises over at the Routes into Languages page. This one was so good I couldn't resist:



(The image is copyright and thanks to TR4NSLATOR, aka Jed Schmidt, over on Flickr.)

So apparently accurate, and yet so tragically wrong...